engineering and technical maintenance

1. technical maintenance
2. servicing
3. mechanical services
4. maintenance works
5. maintenance work
6. maintenance support
7. maintenance service
8. maintenance
9. machine servicing
10. engineering service
11. concept maintenance
12. backup

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание техническое

————————

автомат загрузки по скоростному напору автомат имитации усилий по числу М автоматическое сопровождение по дальности автоматическое флюгирование по отрицательной тяге автоматическое флюгирование по предельным оборотам автомат стабилизации автопилота по числу М автомат устойчивости по тангажу агент по грузовым перевозкам агент по оформлению агент по оформлению туристических перевозок агент по продаже билетов агентство по отправке грузов воздушным транспортом Агентство по пропорциональным тарифам анализатор с интегрированием по времени Африканская конференция по авиационным тарифам аэропортовый комитет по разработке и утверждению расписания балансировать по тангажу балансировка по тангажу билет по основному тарифу блок контроля скорости пробега по земле весовая отдача по полезной нагрузке взлетать по ветру взлет по вертолетному взлет по ветру взлет по приборам взлет по самолетному 2. running takeoff визуальная посадка по наземным ориентирам визуальный заход на посадку по упрощенной схеме визуальный полет по кругу воздушная перевозка по найму воздушное судно, загруженное не по установленной схеме воздушное судно, не сертифицированное по шуму воздушное судно по обмену восстановление по крену восстановление по тангажу ВПП, не оборудованная для посадки по приборам ВПП, оборудованная для посадки по приборам вращаться по инерции вращение по инерции время вылета по расписанию время наземной тренировки по приборам время налета по приборам время налета по приборам на тренажере время полета по внешнему контуру время полета по маршруту время по расписанию выдерживание курса по курсовому радиомаяку выдерживать курс по компасу выдерживать направление по лучу выполнять доработку по бюллетеню выполнять полет по курсу высота по давлению высота полета по маршруту высота по радиовысотомеру Генеральная конференция по мерам и весам генеральный агент по продаже годность по состоянию здоровья годность по уровню шума градус по шкале Цельсия группа, выполняющая полет по туру дальность видимости по наклонной прямой дальность видимости по прямой 2. line-of-sight range дальность полета по замкнутому маршруту дальность полета по прямой датчик рассогласования по крену датчик усилий по крену движение по земле движение по тангажу дежурный по посадке действия по аэродрому при объявлении тревоги действия по обнаружению и уходу действующий технологический стандарт по шуму деятельность по координации тарифов диспетчер по загрузке диспетчер по загрузке и центровке диспетчер по планированию диспетчер по планированию полетов длина разбега по воде дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту доставка грузов по воздуху доставлять по воздуху доступ, регламентированный по времени доход по контракту Европейская конференция по вопросам гражданской авиации загрузочный механизм по скоростному напору загрузочный механизм по числу М закрылок по всему размаху занимать эшелон по нулям запас по оборотам несущего винта запас по помпажу запас по сваливанию запас по ускорению заход на посадку, нормированный по времени заход на посадку по командам наземных станций заход на посадку по коробочке заход на посадку по криволинейной траектории заход на посадку по кругу заход на посадку по крутой траектории заход на посадку по курсовому маяку заход на посадку по маяку заход на посадку по обзорному радиолокатору заход на посадку по обычной схеме заход на посадку по осевой линии заход на посадку по полной схеме заход на посадку по пологой траектории заход на посадку по приборам 2. instrument landing approach заход на посадку по прямому курсу заход на посадку по радиолокатору заход на посадку по сегментно-криволинейной схеме заход на посадку после полета по кругу заход на посадку по укороченной схеме заход на посадку по упрощенной схеме заход на посадку с прямой по приборам звездное время по гринвичскому меридиану зона захода на посадку по кругу зона обзора по азимуту изменение маршрута по желанию пассажира имитируемый полет по приборам инженер по навигационным средствам инженер по радиоэлектронному оборудованию инженер по техническому обслуживанию воздушных судов инженер по электронному оборудованию инспектор по летной годности инспектор по производству полетов инспекция по расследованию авиационных происшествий инструктаж по условиям полета по маршруту инструктор по навигационным средствам инструктор по производству полетов инструкция по загрузке воздушного судна инструкция по консервации и хранению воздушного судна инструкция по обеспечению безопасности полетов инструкция по производству полетов инструкция по техническому обслуживанию инструкция по эксплуатации воздушного судна информация по воздушной трассе информация по условиям посадки испытание по уходу на второй круг испытания по замеру нагрузки в полете испытания по полной программе Исследовательская группа по безопасности полетов истинное время по Гринвичу исходные условия сертификации по шуму калибровка чувствительности по звуковому давлению категория ИКАО по обеспечению полета классификация воздушных судов по типам кодирование по опорному времени Комиссия по авиационной метеорологии Комиссия по нарушению тарифов Комиссия по основным системам Комитет по авиационному шуму Комитет по безопасности полетов Комитет по воздушным перевозкам 2. Air Transportation Board Комитет по исследованиям звуковых ударов Комитет по координации частот Комитет по незаконному вмешательству Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации Комитет по поощрительным тарифам Комитет по рассмотрению авиационных вопросов Комитет по расходам Комитет по специальным грузовым тарифам коммерческая загрузка, ограниченная по массе коммерческая загрузка, ограниченная по объему компрессор по помпажу конвенция по вопросам деятельности международной гражданской авиации конвенция по управлению воздушным движением консультант по вопросам обучения консультант по тренажерам Консультативная группа по метеообеспечению консультативное сообщение по устранению конфликтной ситуации Консультативный комитет по управлению воздушным движением Консультативный комитет по упрощению формальностей контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания Конференция агентства по грузовым перевозкам Конференция агентств по пассажирским перевозкам Конференция по валютным вопросам Конференция по вопросам обслуживания пассажиров Конференция по координации тарифов координационный центр по спасанию коррекция траектории по полученной информации кресло, расположенное по направлению полета курс захода на посадку по приборам курс подготовки по утвержденной программе курс по локсодромии курс по маяку курс по радиомаяку курсы подготовки пилотов к полетам по приборам летать по ветру летать по глиссадному лучу летать по кругу 2. fly round 3. fly the circle летать по кругу над аэродромом летать по курсу 2. fly on the course летать по локсодромии летать по маршруту летать по ортодромии летать по приборам 2. fly by instruments летать по приборам в процессе тренировок летать по прямой лететь по лучу летная полоса, оборудованная для полетов по приборам линия полета по курсу линия пути по локсодромии линия пути по схеме с двумя спаренными разворотами Международная комиссия по аэронавигации Международная комиссия по освещению международное сотрудничество по вопросам летной годности меры по обеспечению безопасности меры по предупреждению пожара меры по снижению шума метеоданные по аэродрому метеосводка по трассе полета методика сертификации по шуму метод продажи по наличию свободных мест механизм триммерного эффекта по тангажу механизм усилий по скоростному напору минимальная высота полета по кругу минимальная высота по маршруту минимум для полетов по кругу набирать высоту при полете по курсу набор высоты по крутой траектории набор высоты по установившейся схеме наведение по азимуту наведение по азимуту при заходе на посадку наведение по глиссаде наведение по глиссаде при заходе на посадку наведение по клиренсу наведение по лучу 2. beam follow guidance 3. beam riding наведение по лучу радиолокационной станции наведение по отраженному лучу наведение по углу навигация по визуальным ориентирам навигация по заданным путевым углам навигация по линии равных азимутов навигация по наземным ориентирам 2. terrestrial navigation 3. ground reference navigation навигация по ортодромии навигация по условным координатам наставление по управлению воздушным движением не по курсу неустойчивость по крену неустойчивость по тангажу облако, напоминающее по виду наковальню обобщенные характеристики по шуму оборудование для полетов по приборам обслуживание по смешанному классу обслуживание по туристическому классу 2. coach service 3. no frills service обтекать по потоку обтекать хорду по потоку Объединенная конференция по грузовым тарифам Объединенная конференция по координации грузовым перевозкам Объединенная конференция по координации пассажирских тарифов Объединенная конференция по пассажирским перевозкам огни по требованию ограничение по боковому ветру ограничение по времени ограничение по массе ограничение по скорости полета ограничения по загрузке ограничения по летной годности ограничивать по состоянию здоровья операции по подготовке рейса к вылету операции по спасению операция по рассеиванию тумана операция по спасению опережение по фазе определение местонахождения воздушного судна по звездам определение местоположения по наземным ориентирам определение местоположения по пеленгу одной станции определение местоположения по пройденному пути и курсу ориентировка ВПП по магнитному меридиану ориентировка по радиомаяку остановка по расписанию Отдел по соблюдению тарифов отклонение по дальности отклонение по крену отставание по времени отставание по фазе ошибка по дальности параметр потока, критический по шуму пассажир по полному тарифу пеленг по гироприбору перевозка грузов по воздуху перевозка пассажиров по контракту перевозка по специальному тарифу перевозки по тарифу туристического класса персонал по обеспечению полетов персонал по оформлению билетов пикирование по спирали пилотировать по приборам планирование воздушного судна по спирали план полета по приборам по азимуту поверхность управления по всему размаху (напр. крыла) по ветру по всему размаху погода по метеосводке погрешность отсчета по углу места подводить по трубопроводу подготовка для полетов по приборам подготовка по утвержденной программе по запросу 2. on request полет по дополнительному маршруту полет по заданной траектории полет по заданному маршруту полет по замкнутому кругу полет по замкнутому маршруту полет по индикации на стекле полет по инерции 2. coast полет по коробочке полет по круговому маршруту 2. circling полет по кругу полет по кругу в районе аэродрома полет по кругу над аэродромом 2. aerodrome circuit-circling полет по курсу полет по локсодромии полет по маршруту 2. en-route flight полет по маякам ВОР полет по наземным ориентирам полет по наземным ориентирам или по командам наземных станций полет по полному маршруту полет по приборам 2. instrument flight 3. blind flight 4. head-down flight полет по приборам, обязательный для данной зоны полет по размеченному маршруту полет по расписанию 2. regular flight полет по сигналам с земли полет по условным меридианам полет по установленным правилам полеты по воздушным трассам полеты по изобаре полеты по контрольным точкам полеты по кругу полеты по наземным естественным ориентирам полеты по низким метеоминимумам полеты по обратному лучу полеты по ортодромии полеты по прямому лучу полеты по радиолучу положение, определенное по радиолокатору положение по направлению трассы положение по тангажу по оси воздушного судна по полету по размаху порядок действий по тревоге на аэродроме посадка по вертолетному типу посадка по ветру посадка по командам с земли 2. talk-down landing посадка по приборам 2. blind landing посадка по техническим причинам Постоянный комитет по летно-техническим характеристикам по часовой стрелке правила полета по кругу правила полетов по приборам превышение по высоте предварительные меры по обеспечению безопасности полетов предкрылок по всему размаху (крыла) предоставляется по запросу предполетный инструктаж по метеообстановке предпочтительная по уровню шума ВПП предпочтительный по уровню шума маршрут предупреждение по аэродрому преобразователь сигнала по тангажу пробегать по полному маршруту проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов проверка прилегания по краске прогноз по авиатрассе прогноз по аэродрому прогноз по высоте прогноз по маршруту прогноз по региону программа сертификации по шуму продажа билетов по принципу наличия свободных мест продолжительность по запасу топлива прокладка маршрута по угловым координатам пропускная способность по числу посадок противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания пульт управления по радио работы по техническому обслуживанию Рабочая группа по разработке основных эксплуатационных требований развертка по дальности разворачивать по ветру разворот по приборам разворот по стандартной схеме разворот по установленной схеме разница в тарифах по классам разрешающая способность по дальности разрешение в процессе полета по маршруту разрешение на полет по приборам распределение давления по крылу распределение по размаху крыла распределение по хорде распределение расходов по маршрутам расстояние по ортодромии реакция по крену регламентирование по времени регулировать по высоте режим работы автопилота по заданному курсу рейс с обслуживанием по первому классу рекомендации по обеспечению безопасности полетов рекомендации по стандартам, практике и правилам руководство по обеспечению безопасности руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации руководство по предупреждению столкновений над морем руководство по производству полетов в зоне аэродрома руководство по технической эксплуатации воздушного судна руководство по управлению полетами руководство по упрощению формальностей руление по аэродрому руление по воздуху руление по воздуху к месту взлета рыскание по курсу сбор за услуги по оценке сводка по аэродрому сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения связь по запросу с борта связь по обеспечению регулярности полетов сдвиг по фазе сектор наведения по клиренсу Секция расчетов по вопросам технической помощи (ИКАО) Секция расчетов по регулярной программе (ИКАО) сертификат воздушного судна по шуму сертификационный стандарт по шуму сертификация по шуму на взлетном режиме сигнал полета по курсу сигнал синхронизации по времени система балансировки по числу М система блокировки управления по положению реверса система наведения по лучу 2. guide beam system система наведения по приборам система наведения по сканирующему лучу система наведения по углу система навигации по наземным ориентирам система посадки по лучу маяка система посадки по приборам система сборов по фактической массе (багажа или груза) скольжение по воде скорость набора высоты при полете по маршруту скорость по тангажу следовать по заданному курсу служба обеспечения прогнозами по маршруту служба по изучению рынка (воздушных перевозок) снижение по спирали снос определенный по радиолокатору советник по авиационным вопросам советник по вопросам гражданской авиации советник по проектированию и строительству аэродромов Совет по авиационным спутникам Совместный комитет по специальным грузовым тарифам соглашение по вопросам летной годности соглашение по пассажирским и грузовым тарифам соглашение по прямому транзиту соглашение по тарифам состояние готовности аэродрома по тревоге (состояние готовности служб аэродрома по тревоге) специализированный отдел по расследованию происшествий специалист по ремонту специалист по ремонту воздушных судов специалист по сборке справочник по аэродромам справочник по аэропортам средства обеспечения полетов по приборам стандартная система управления заходом на посадку по лучу стандартная схема вылета по приборам стандартная схема посадки по приборам стандарт по шуму для дозвуковых самолетов степень помех по отношению к несущей частоте строить по лицензии схема визуального полета по кругу схема захода на посадку по командам с земли схема захода на посадку по коробочке схема захода на посадку по приборам 2. instrument approach procedure схема полета по кругу 2. circling procedure схема полета по маршруту схема полета по приборам схема полета по приборам в зоне ожидания схема полетов по кругу схема руления по аэродрому тарировка по времени тарировка по дальности тарировка по числу М тариф на полет по замкнутому кругу тариф по контракту тариф по незамкнутому круговому маршруту температура по шкале Цельсия точность ориентировки по точечному ориентиру траектория взлета, сертифицированная по шуму траектория захода на посадку по азимуту траектория захода на посадку по лучу курсового маяка траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму траектория полета по маршруту траектория полетов по низким минимумам погоды транспортировка по воздуху трансформатор сигнала по крену трансформатор сигнала по курсу трафарет с инструкцией по применению требования по метеоусловиям требования по ограничению высоты препятствий требования по снижению шума тренажер для подготовки к полетам по приборам тяга, регулируемая по величине и направлению угол рассогласования по крену удостоверение на право полета по авиалинии удостоверение на право полета по приборам указания по выполнению руления указания по порядку ожидания указания по управлению воздушным движением указания по условиям эксплуатации в полете указатель отклонения от курса по радиомаяку уполномоченный по расследованию управление по крену 2. roll control управление по угловому отклонению управление по углу рыскания управляемый по радио условия по заданному маршруту условия, по сложности превосходящие квалификацию пилота условия сертификационных испытаний по шуму устанавливать воздушное судно по оси устанавливать воздушное судно по оси ВПП установленная схема вылета по приборам установленная схема полета по кругу установленная схема ухода на второй круг по приборам устойчивость по крену 2. lateral stability устойчивость по скорости устойчивость по тангажу 2. pitch stability устойчивость по углу атаки уточнение плана полета по сведениям, полученным в полете уходить на второй круг по заданной схеме уход платформы по курсу фирма по производству воздушных судов флюгирование по отрицательному крутящему моменту характеристика набора высоты при полете по маршруту характеристика по наддуву характеристики наведения по линии пути характеристики по шуму чартерный рейс по заказу отдельной организации чартерный рейс по незамкнутому маршруту чартерный рейс по объявленной программе чартерный рейс по установленному маршруту чувствительность к отклонению по сигналам курсового маяка чувствительность по давлению чувствительность по курсу шкала корректировки по тангажу шкала отклонения от курса по радиомаяку школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением экзамен по летной подготовке экспедитор по отправке грузов эксперт по вопросам ведения документации эксперт по контролю за качеством эксперт по летной годности эксперт по обслуживанию воздушного движения эксперт по обучению пилотов эксперт по производству налетов эксперт по радиолокаторам эксперт по техническому обслуживанию этап полета по маршруту эшелонирование по курсу эшелонирование по усмотрению пилота эшелонировать по высоте

авиационный прил авиационная администрация авиационная база авиационная выставка авиационная коммерческая деятельность авиационная медицина 2. air medicine авиационная метеорологическая служба авиационная метеорология авиационная метеостанция авиационная организация авиационная почта авиационная промышленность авиационная связь авиационная служба подвижных средств (связи) авиационная служба спутниковых средств (связи) авиационная техническая база 2. aircraft maintenance base авиационная топливная смесь авиационная фиксированная радиостанция (авиационная фиксированная станция) авиационная фразеология авиационное агентство авиационное законодательство авиационное коммерческое предприятие авиационное материально-техническое обеспечение авиационное оборудование авиационное подразделение авиационное прогнозирование авиационное проектирование и строительство авиационное производственное предприятие авиационное происшествие 2. air crash 3. aviation accident авиационное происшествие со смертельным исходом авиационное соглашение авиационное страхование 2. aviation insurance авиационное техническое училище авиационное топливо авиационное топливо для турбореактивных двигателей авиационные перевозки авиационные работы авиационные часы авиационный бензин 2. aviation petrol авиационный груз 2. aircargo авиационный двигатель воздушного охлаждения авиационный завод 2. aircraft manufacturing plant авиационный инженер авиационный метеорологический код авиационный механик авиационный персонал авиационный реестр авиационный салон авиационный секстант авиационный техник авиационный трап авиационный цифровой прогноз Африканская конференция по авиационным тарифам ВЧ-ДИАПАЗОН авиационных частот движение на авиационной трассе диапазон авиационных радиочастот диапазон авиационных частот донесение об авиационном происшествии единая авиационная грузовая тарифная ставка единая авиационная пассажирская тарифная ставка инспекция по расследованию авиационных происшествий информационное обслуживание авиационных маршрутов информационный сборник для авиационных специалистов Комиссия по авиационной метеорологии Комитет по авиационному шуму Комитет по рассмотрению авиационных вопросов купон авиационного билета международная авиационная трасса международный авиационный стандарт обработка авиационного груза ОВЧ-ДИАПАЗОН авиационных частот оператор авиационной связи опытная авиационный завод отчет об авиационных происшествиях помехи от авиационных объектов помехи от авиационных средств связи предотвращение авиационных происшествий представление донесений об авиационных происшествиях программа обеспечения авиационной безопасности программа организации авиационных путешествий программа прогнозирования авиационного шума радиовещательное обслуживание авиационного движения регулярная авиационная сводка погоды ремонтный авиационный завод сбор материалов для расследования авиационного происшествия Секция авиационной безопасности (ИКАО) Секция авиационной медицины (ИКАО) Секция изучения авиационных систем (ИКАО) Секция расследования и предотвращения авиационных происшествий (ИКАО) сеть авиационной метеорологической факсимильной связи сеть авиационной фиксированной электросвязи сеть авиационных линий сеть совместного авиационного радиообслуживания служба авиационной радионавигации советник по авиационным вопросам Совет по авиационным спутникам совместное финансирование авиационных проектов составлять отчет об авиационном происшествии способствовать предотвращению авиационных происшествий статья об авиационных тарифах телесное повреждение в результате авиационного происшествия уровень авиационной подготовки учет авиационных происшествий цепь фиксированной авиационной связи эксплуатационные методы снижения авиационного шума

1. interface related station level functions